Usada para fazer calar...
A linguagem errada dos humildes tem para mim um gosto de terra
E chão molhado e lenha partida.
Jamais procurei corrigi-los como jamais tolerei o bem falante, exibido.
Já o nordestino, mesmo analfabeto, tem uma linguagem corrente,
Fácil e floreada, encenada nos arcaísmos do idioma.
Tive uma empregada que só dizia "meicado".
Outra que teimou sempre em me dizer "Dona Coria".
Não criei obstáculos nem propus conserto. No fim,
Quando me dirigia à primeira eu dizia: vai ao "meicado",
Com medo de que ela se corrigisse. Achava aquilo saboroso,
Como saborosa me pareceu sempre a linguagem dos simples.
Tão fácil, espontânea e pitoresca nos seus errados.
(Cora Coralina - Fragmento: Meu vintém perdido)
From: CARI